哭胡遇

宋代 • 朱慶餘

尋僧昨日尚相隨，忽見緋幡意可知。
題處舊詩休更讀，買來新馬憶曾騎。
不應隨分空營奠，終擬求人與立碑。
每向宣陽裏中過，遙聞哭臨淚先垂。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。以下是這首詩的現代漢語譯文：

昨天我還和你一起去尋訪僧人，可如今突然看到那紅色的招魂幡，我就知道你已經離世了。

過去你題詩的地方，那些舊詩我再也不敢去讀了，看到我新買的馬，就會想起曾經和你一同騎馬的時光。

我不能只是隨意地安排祭奠，終究還是打算請人給你立一座碑，讓你的事蹟能有更多人知曉。

每次我從宣陽裏經過，遠遠地聽到人們爲你痛哭哀悼的聲音，我的眼淚就先流了下來。