題王丘長史宅

宋代 • 朱慶餘

更無人吏在門前，不似居官似學僊。
藥氣暗侵朝服上，花陰晚到簿書邊。
玉琴閒把看山坐，筒簟長鋪與客眠。
時見街中騎瘦馬，低頭只是爲詩篇。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

王丘長史的宅門前再也不見那些吏役的身影，他這哪像是當官的樣子，倒更像是學道修仙的人。

藥草的氣味暗暗地浸染到他上朝所穿的官服之上，傍晚時分，花的影子都映到了他辦公的文書旁邊。

閒暇之時，他就手持玉琴，坐着悠然地觀賞山色；還常常鋪好竹蓆，和來訪的客人一同安睡。

時不時能看到他騎着一匹瘦馬走在街道上，總是低着頭，原來是在專心構思詩篇。