尋僧

宋代 • 朱慶餘

吟背春城出草遲，天晴紫閣赴僧期。
山邊樹下行人少，一派新泉日午時。

譯文：

春日裏，我一邊吟詩一邊緩緩走出這繁華的京城，出城時春草纔剛剛開始生長。天氣晴朗，我正趕赴和紫閣山上僧人約定的會面之約。
沿着山路前行，在山林邊、大樹下，幾乎看不到行人的蹤跡。日頭到了正中午，只聽見那新湧出的泉水，潺潺流淌，聲響清脆。