林下招胡長官

宋代 • 朱慶餘

語低清貌似休糧，稱著朱衣入草堂。
銷暑近來無別物，桂陰當午滿繩牀。

譯文：

你輕聲細語，氣質清逸，看起來就像長期修行辟穀的人一樣超凡脫俗，穿着那身硃紅色的官服，來到這幽靜的草堂之中。

最近想要消暑也沒有別的辦法，好在正午時分，那桂花樹枝葉繁茂，投下的陰涼滿滿地覆蓋了我的繩牀，倒也能帶來幾分清涼。