送長安羅少府

宋代 • 朱慶餘

科名再得年猶少，今日休官更覺賢。
去國已辭趨府伴，向家還入渡江船。
雪晴新雁斜行出，潮落殘雲遠色鮮。
在處若逢山水住，到時應不及秋前。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，而非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你再次考取了功名，年紀還很輕，如今卻辭去官職，這更讓人覺得你賢明。
你離開了都城長安，告別了那些在官府共事的夥伴，朝着家鄉的方向，登上了渡江的船隻。
雪已經停了，天空中一羣新雁排成斜行飛了出來；潮水退去，殘留的雲朵在遠方呈現出鮮豔的色澤。
你所到之處，如果遇到有好山好水的地方就停下來居住吧，估計等你到家的時候，應該還趕在秋天之前呢。