劉補闕西亭晚宴

宋代 • 朱慶餘

蟲聲已盡菊花幹，共立松陰向晚寒。
對酒看山俱惜去，不知斜月下欄干。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。這首詩翻譯成現代漢語是這樣的：

秋蟲的鳴叫聲已經消失殆盡，菊花也漸漸乾枯。我和友人一同站立在松樹的陰涼之下，傍晚的寒意漸漸襲來。

我們對着美酒，眺望遠處的山巒，都十分捨不得離去。不知不覺間，夕陽西下，月光灑落在欄杆之上，我們都沒有發覺時間已經這麼晚了。