刘补阙西亭晚宴

宋代 • 朱庆余

虫声已尽菊花干，共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去，不知斜月下栏干。

译文：

需要说明的是，朱庆余是唐代诗人。这首诗翻译成现代汉语是这样的：

秋虫的鸣叫声已经消失殆尽，菊花也渐渐干枯。我和友人一同站立在松树的阴凉之下，傍晚的寒意渐渐袭来。

我们对着美酒，眺望远处的山峦，都十分舍不得离去。不知不觉间，夕阳西下，月光洒落在栏杆之上，我们都没有发觉时间已经这么晚了。