歸故園

宋代 • 朱慶餘

桑柘駢闐數畝間，門前五柳正堪攀。
尊中美酒長鬚滿，身外浮名總是閒。
竹逕有時風爲掃，柴門無事日常關。
於焉已是忘機地，何用將金別買山。

譯文：

在那數畝的土地上，桑樹和柘樹密密麻麻地生長着，家門前那五棵柳樹的枝條正可以隨意攀折把玩。

酒樽裏的美酒啊，應當常常斟滿，人生在世，那些身外的虛名，終究都是些無關緊要的東西。

竹林間的小徑，有時候風兒會像清掃工一樣把落葉掃淨；柴門在沒有事情的時候，整日都關着。

我身處此地，已然是忘卻了世俗機巧的地方，又何必用錢財去另外購置山林來隱居呢。