归故园

宋代 • 朱庆余

桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
竹迳有时风为扫，柴门无事日常关。
于焉已是忘机地，何用将金别买山。

译文：

在那数亩的土地上，桑树和柘树密密麻麻地生长着，家门前那五棵柳树的枝条正可以随意攀折把玩。

酒樽里的美酒啊，应当常常斟满，人生在世，那些身外的虚名，终究都是些无关紧要的东西。

竹林间的小径，有时候风儿会像清扫工一样把落叶扫净；柴门在没有事情的时候，整日都关着。

我身处此地，已然是忘却了世俗机巧的地方，又何必用钱财去另外购置山林来隐居呢。