送崔約下第歸淮南覲省

宋代 • 朱慶餘

遠憶拜親留不住，出門行計與誰同。
程塗半是依船上，請謁多愁值雨中。
堰水靜連隄樹綠，村橋時映野花紅。
回期須及來春事，莫便江邊逐釣翁。

譯文：

你一心記掛着回去拜見親人，我留你也留不住，你這一出門，一路上的行程打算和誰一起謀劃呢？

你這一路大半的行程都要依靠乘船前行，拜訪他人的時候又常常擔心會碰上下雨的天氣。

那堤壩攔截的水靜靜地流淌，與堤壩上的綠樹相連成一片；鄉村的小橋時不時地掩映在那鮮豔的野花叢中。

你回來的日期應該趕上來年春天的事情，可不要就留在江邊追隨那些釣魚的老翁，就此隱居啦。