自蕭關望臨洮

宋代 • 朱慶餘

玉關西路出臨洮，風捲邊沙入馬毛。
寺寺院中無竹樹，家家壁上有弓刀。
惟憐戰士垂金甲，不尚遊人著白袍。
日暮獨吟秋色裏，平原一望戍樓高。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，而不是宋代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

從玉門關往西便能抵達臨洮，狂風捲着邊塞的沙塵，直撲進戰馬的鬃毛裏。

每一座寺院之中都看不到竹子和樹木，家家戶戶的牆壁上都掛着弓和刀。

我只憐惜那些身披金甲的戰士，他們保家衛國，而不推崇那些身着白袍、只知遊玩的人。

天色漸晚，我獨自在這秋色中吟詩，放眼望去，廣袤的平原上，戍樓高高地矗立着。