贈韓協律

宋代 • 朱慶餘

永日微吟在竹前，骨清唯愛漱寒泉。
門閒多有投文客，身病長無買藥錢。
嶺寺聽猨頻獨宿，湖亭避宴動經年。
親知盡怪疎榮祿，的是將心暗學禪。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

一整天都在竹林前輕聲吟詩，您骨相清奇，只喜愛飲用那寒冽的泉水。
您家門庭清閒，卻常有投送詩文的客人來訪；只是您身體多病，長久以來連買藥的錢都沒有。
您常常獨自在山嶺寺廟中聆聽猿猴的叫聲，爲了避開宴會，在湖邊亭子裏一待就是一年。
親朋好友都責怪您疏遠功名利祿，確實呀，您是暗自將心思用於學習禪理了。