過舊宅

宋代 • 朱慶餘

古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。
更無新燕來巢屋，唯有閒人去看花。
空廐欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。
榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。

譯文：

在這古老的街巷中，那帶有戟門的宅院不知是誰家往昔的住所，早早就聽聞這裏曾經屬於達官顯貴之家。

如今，再也沒有新飛來的燕子到屋內築巢了，只有那些閒來無事的人會到這裏來觀賞殘留的花朵。

空蕩蕩的馬廄快要倒塌，裏面的馬槽佈滿了灰塵；小小的池塘剛剛乾涸，池底的沙子上已經有雜草蔓延生長。

榮華富貴的事情一旦結束，就都是這般景象啊。我騎着馬停在這裏，猶豫不決，就這樣一直站到夕陽西斜。