过旧宅

宋代 • 朱庆余

古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。

译文：

在这古老的街巷中，那带有戟门的宅院不知是谁家往昔的住所，早早就听闻这里曾经属于达官显贵之家。

如今，再也没有新飞来的燕子到屋内筑巢了，只有那些闲来无事的人会到这里来观赏残留的花朵。

空荡荡的马厩快要倒塌，里面的马槽布满了灰尘；小小的池塘刚刚干涸，池底的沙子上已经有杂草蔓延生长。

荣华富贵的事情一旦结束，就都是这般景象啊。我骑着马停在这里，犹豫不决，就这样一直站到夕阳西斜。