送唐中丞開淘西湖夏日遊泛因書示郡人

宋代 • 朱慶餘

萍岸新淘見碧霄，中流相去忽成遙。
空餘孤嶼來詩景，無復橫槎礙柳條。
紅斾路幽山翠溼，錦帆風起浪花飄。
共知浸潤同雷澤，何慮川源有旱苗。

譯文：

西湖經過新的疏浚，岸邊的浮萍被清理，清澈的湖水倒映着碧藍的天空。站在湖的兩岸，中間水流湍急，彼此間的距離彷彿一下子變得遙遠起來。

如今，湖面上只剩下孤零零的小島，它成了詩人筆下的美景。那些曾經橫在水面、阻礙着湖邊柳條的木筏已經不見了。

那紅色旗幟飄揚的道路隱藏在幽深之處，周圍山上的翠綠彷彿都帶着溼潤的氣息。彩色的船帆在風中鼓起，船行時激起的浪花四處飄散。

大家都知道，西湖的水潤澤萬物，就像古代的雷澤一樣。有了這湖水的滋養，哪裏還用擔心田野裏的莊稼會因爲乾旱而受影響呢。