送李餘及第歸蜀

宋代 • 朱慶餘

從得高科名轉盛，亦言歸去滿城知。
發時誰不開筵送，到處人爭與馬騎。
劍路紅蕉明棧閣，巴村綠樹蔭神祠。
鄉中後輩遊門館，半是來求近日詩。

譯文：

你考中了科舉高第，名聲越來越大，都說你此次榮歸故里，整個城的人都會知曉。

你出發返鄉的時候，哪個人不擺下筵席爲你送行呢？所到之處，人們都爭着把馬讓給你騎，以表敬重。

在通往蜀地的劍門路上，紅色的芭蕉明豔地映襯着棧道樓閣；巴山的村落裏，翠綠的樹木爲神祠投下清涼的樹蔭。

回到家鄉後，鄉里的晚輩們會紛紛來到你的住處，其中有一半人都是來求取你最近創作的詩篇的。