送李余及第归蜀

宋代 • 朱庆余

从得高科名转盛，亦言归去满城知。
发时谁不开筵送，到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。
乡中后辈游门馆，半是来求近日诗。

译文：

你考中了科举高第，名声越来越大，都说你此次荣归故里，整个城的人都会知晓。

你出发返乡的时候，哪个人不摆下筵席为你送行呢？所到之处，人们都争着把马让给你骑，以表敬重。

在通往蜀地的剑门路上，红色的芭蕉明艳地映衬着栈道楼阁；巴山的村落里，翠绿的树木为神祠投下清凉的树荫。

回到家乡后，乡里的晚辈们会纷纷来到你的住处，其中有一半人都是来求取你最近创作的诗篇的。