題章正字道正新居

宋代 • 朱慶餘

獨在御樓南畔住，生涯還似舊時貧。
全無竹可侵行逕，一半花猶屬別人。
吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。
近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵。

譯文：

章正字獨自在御樓的南邊居住，生活境況還像過去一樣貧困。

他家周圍連一根竹子都沒有，根本沒有竹子會遮住小徑；院子裏的花，有一半還屬於別人。

他吟詩的時候，並不在意周圍鼓聲喧鬧的干擾；他覺得眼前最適宜的就是與僧人做鄰居。

最近他漸漸發覺，青莎巷這裏，來來往往的車馬已經揚起了灰塵，變得熱鬧起來了。