题章正字道正新居

宋代 • 朱庆余

独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行迳，一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。

译文：

章正字独自在御楼的南边居住，生活境况还像过去一样贫困。

他家周围连一根竹子都没有，根本没有竹子会遮住小径；院子里的花，有一半还属于别人。

他吟诗的时候，并不在意周围鼓声喧闹的干扰；他觉得眼前最适宜的就是与僧人做邻居。

最近他渐渐发觉，青莎巷这里，来来往往的车马已经扬起了灰尘，变得热闹起来了。