上翰林李舍人

宋代 • 朱慶餘

記得早年曾拜識，便憐孤進賞文章。
免令汩沒慙時輩，與作聲名徹舉場。
一自鳳池承密旨，今因世路接餘光。
雲泥雖隔思長在，縱使無成也不忘。

譯文：

這首詩作者朱慶餘是唐代詩人，下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

我還記得早年的時候曾有幸拜會結識您，您那時就憐惜我這個出身孤寒而進取的人，欣賞我的文章。
多虧了您，讓我沒有埋沒於衆人之中，不至於在同輩面前感到慚愧，是您讓我的聲名傳遍了整個科舉考場。
自從您在中書省領受皇帝的機密旨意，身居要職之後，如今我還能借着您的聲望，在這世間道路上沾得些許光芒。
雖然我們如今地位懸殊，就像天上的雲和地上的泥一樣相隔甚遠，但我對您的感恩思念之情始終都在。即便我最終沒有取得什麼成就，也永遠不會忘記您的恩情。