上翰林李舍人

唐代 • 朱庆余

记得早年曾拜识，便怜孤进赏文章。
免令汩没慙时辈，与作声名彻举场。
一自凤池承密旨，今因世路接余光。
云泥虽隔思长在，纵使无成也不忘。

译文：

这首诗作者朱庆余是唐代诗人，下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

我还记得早年的时候曾有幸拜会结识您，您那时就怜惜我这个出身孤寒而进取的人，欣赏我的文章。
多亏了您，让我没有埋没于众人之中，不至于在同辈面前感到惭愧，是您让我的声名传遍了整个科举考场。
自从您在中书省领受皇帝的机密旨意，身居要职之后，如今我还能借着您的声望，在这世间道路上沾得些许光芒。
虽然我们如今地位悬殊，就像天上的云和地上的泥一样相隔甚远，但我对您的感恩思念之情始终都在。即便我最终没有取得什么成就，也永远不会忘记您的恩情。