和劉補闕秋園寓興之什十首 八

宋代 • 朱慶餘

捲簾天色靜，近瀨覺衣單。
蕉葉猶停翠，桐陰已爽寒。
雲從高處望，琴愛靜時彈。
正去重陽近，吟秋意未闌。

譯文：

我輕輕捲起簾子，看到天空一片寧靜祥和。我靠近那淺淺的溪流，頓時感覺身上的衣裳有些單薄了。

芭蕉葉依舊保留着翠綠的顏色，而梧桐樹下的陰影裏，已經瀰漫着清爽的寒意。

我抬頭向高處眺望那悠悠白雲，我喜愛在這靜謐的時刻彈奏琴絃。

眼下距離重陽節越來越近了，我吟詠着秋日的詩篇，興致正濃還沒有消退呢。