和劉補闕秋園寓興之什十首 五

宋代 • 朱慶餘

深齋嘗獨處，詎肯厭秋聲。
翠篠寒愈靜，孤花晚更明。
每因逢石坐，多見抱書行。
入夜聽疎杵，遙知耿此情。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

我常常獨自待在這幽深的書齋裏，怎會厭煩這秋天的種種聲響呢。

翠綠的竹子在寒意中愈發顯得寧靜，那孤獨綻放的花朵到了傍晚時分更加明豔動人。

我常常因爲遇到奇石便坐下休憩，也經常看見有人抱着書走來走去。

到了夜晚，聆聽着那稀疏的搗衣聲，我便能遠遠地知曉，這秋聲勾起了人們心中那深沉的情思。