送僧遊縉雲

宋代 • 朱慶餘

但望青山去，何山不是緣。
寺幽堪講律，月冷稱當禪。
水落無風夜，猨吟欲雨天。
尋師若有路，終作緩歸年。

譯文：

你只需朝着青山的方向前行就好啦，哪一座山與你沒有緣分呢。
那幽靜的古寺，正適合你在那裏講解佛教的戒律；清冷的月光下，也十分契合你靜心參禪。
在那水流低落、沒有一絲風的夜晚，山林中寂靜而深邃；當猿猴啼叫的時候，預示着快要下雨的天色。
要是你能尋到心中的名師，有了修行的正途，那不妨就多花些時間慢慢修行，晚些再歸來吧。