過蘇州曉上人院

宋代 • 朱慶餘

夏滿律當清，無中景自生。
移松不避遠，取石亦親行。
經案離時少，繩牀著處平。
若將林下比，應只欠泉聲。

譯文：

夏季已至，律管應和着清爽的節氣，在這看似空無的環境裏，獨特的景緻自然地生髮出來。

曉上人移栽松樹時絲毫不畏懼路途遙遠，親自去尋找合適的石頭也在所不辭。

他很少離開擺放經書的几案，總是專注於研讀。那禪房裏的繩牀放置得穩穩當當。

如果把這裏和山林之下的清幽之地相比，大概也就只是缺少那潺潺的泉水聲罷了。