韓協律相送精舍讀書四韻奉寄呈陸補闕

宋代 • 朱慶餘

白鶴西山別，更看上去船。
遙知尋寺路，應念宿江煙。
到處無閒日，回期已隔年。
何因陪夜坐，清論諫臣邊。

譯文：

你要注意啦，朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代的。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在西山與你像白鶴分別後，我還久久望着你遠去的船隻。
我能想象到，你一路前往尋找寺院的道路，也猜想你應該會懷念在江上煙霧中留宿的時光。
你這一去，四處忙碌，應該沒有閒暇的日子，歸來的日期恐怕都已經隔年了。
我要怎樣纔有機會陪着你在夜晚坐下，和身爲諫臣的陸補闕一起進行清雅的談論呢。