送僧往太原謁李司空

宋代 • 朱慶餘

已共鄰房別，應無更住心。
中時過野店，後夜宿寒林。
寺去人煙遠，城連塞雪深。
禪餘得新句，堪對上公吟。

譯文：

你已經和相鄰房舍的人作別，想必是沒有再留下的心思了。

中午時分你會路過野外的旅店，後半夜將在寒冷的樹林裏歇宿。

你要前往的寺廟遠離人煙，那座城市緊挨着邊塞，積雪深厚。

等你在坐禪之餘有了新的詩句，那可是值得吟誦給李司空聽的。