題任處士幽居

宋代 • 朱慶餘

惜與幽人別，停舟對草堂。
湖雲侵臥位，杉露滴茶牀。
山月吟時在，池花覺後香。
生涯無一物，誰與讀書糧。

譯文：

我滿心不捨地要和這位隱居的高士分別，把船停下，靜靜地面對着他的草堂。

湖面上的雲霧緩緩蔓延，似乎都快要侵入到他休息的地方；杉樹的露珠輕輕滴落，掉在了放置茶具的桌子上。

山間的明月在我吟詩的時候一直陪伴着，池塘裏的花朵在我睡醒之後散發出陣陣清香。

這位處士的生活真是一無所有，沒有什麼財物，那又有誰來供給他讀書的費用呢。