與石晝秀才過普照寺

宋代 • 朱慶餘

問人知寺路，松竹暗春山。
潭黑龍應在，巢空鶴未還。
經年爲客倦，半日與僧閒。
更共嘗新茗，聞鍾笑語間。

譯文：

我向人打聽去普照寺的路，順着指引前行，只見山間松竹繁茂，鬱鬱蔥蔥，把春日的山巒都染得暗暗的。
寺廟旁有深潭，潭水幽深呈黑色，想來那傳說中的黑龍或許就潛藏在其中；樹上的鳥巢空空的，那棲息在這兒的仙鶴還沒有飛回來。
我常年在外漂泊做客，早已疲憊不堪，今日在這寺廟裏和僧人相伴度過了半日悠閒時光。
我們還一起品嚐了剛採製的新茶，在歡聲笑語中聽聞寺廟的鐘聲悠悠傳來。