重过惟贞上人院

宋代 • 朱庆余

老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香合闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。

译文：

人年纪大了之后，只追求内心的宁静，早已把外在的名声和学问都抛诸脑后。

我来到这里，只见僧人的床榻边堆满了秋天飘落的树叶，像是特意清扫过一般。和友人（或许就是惟贞上人）相对而坐时，远方的云朵悠悠升起，好似一幅淡雅的画卷。

我们在摆放着香炉的禅房里闲适地留宿，在晴朗的日子里，一起漫步在温暖的台阶上，享受着这份宁静与惬意。

傍晚时分，看向窗户西边，那连绵的山峦在暮色中显得格外静谧，这熟悉的暮山景色，依旧像以往一样，勾起了我心中的诗情，让我忍不住想要吟诗一首。