山居

宋代 • 朱慶餘

歸來青壁下，又見滿籬霜。
轉覺琴齋靜，閒從菊地荒。
山泉共鹿飲，林果讓僧嘗。
時復收新藥，隨雲過石樑。

譯文：

這首《山居》作者朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

我回到青山壁立的居所之下，再次見到那滿籬的秋霜。
愈發覺得這琴齋格外寂靜，我閒來漫步，看着菊花叢已荒蕪頹敗。
我和山中的小鹿一同飲用清澈的山泉水，把樹上的果子讓給山中的僧人品嚐。
時不時去採集新發現的草藥，跟着山間的雲朵走過那橫跨山澗的石樑。