望蕭關

宋代 • 朱慶餘

漸見風沙暗，蕭關欲到時。
兒童能探火，婦女解縫旗。
川絕銜魚鷺，林多帶箭麋。
暫來戎馬地，不敢苦吟詩。

譯文：

漸漸能看到，風沙彌漫起來，天色也隨之變得昏暗，我馬上就要抵達蕭關了。

在這裏，小孩子都懂得如何生火，婦女們也都會縫製軍旗。

河川已經乾涸，再也看不到那銜着魚兒的白鷺；山林之中，卻有不少帶着箭傷的麋鹿。

我只是暫時來到這充滿戰爭氛圍的地方，都不敢盡情地吟詩抒懷了。