題毗陵上人院

宋代 • 朱慶餘

院深終日靜，落葉覆秋蟲。
盥漱新齋後，修行未老中。
映松山色遠，隔水磬聲通。
此處宜清夜，高吟永與同。

譯文：

這座僧院十分幽深，一整天都安靜無聲，地上的落葉層層疊疊，把秋日裏的蟲子都蓋住了。

僧人剛剛完成齋戒，洗漱乾淨，在還未老去的時光中堅持修行。

透過鬆樹可以看到遠處的山色，隔着河水還能清晰地聽到悠悠傳來的磬聲。

這個地方在清靜的夜晚格外宜人，真適合在此高聲吟詩，從此永遠與這清幽之境相伴。