送顧非熊下第歸

宋代 • 朱慶餘

但取詩名遠，寧論下第頻。
惜爲今日別，共受幾年貧。
聽雨宿吳寺，過江逢越人。
知從本府薦，秋晚又辭親。

譯文：

你只要詩名傳播得遠就好啦，何必去在意多次科舉落第呢。
可惜啊，我們今天就要分別，想當初一起忍受了那麼多年的貧困。
你一路上大概會在吳地的寺廟裏聽着雨聲住宿，渡過江水時還會遇到越地的人。
我知道你是從本地州府得到舉薦去參加科考的，這才秋天剛晚你又一次告別了親人去應考。