送張景宣下第東歸

宋代 • 朱慶餘

歸省值花時，閒吟落第詩。
高情憐道在，公論覺才遺。
春雨連淮暗，私船過馬遲。
離心可惆悵，爲有入城期。

譯文：

你回家探親正趕上花開的時節，在悠閒之中吟誦着落第後的詩篇。
你懷有高尚的情懷，只憐惜大道還未廣行；大家公正的評價都覺得你的才華被遺漏了，實在可惜。
一路上春雨綿綿，讓淮河兩岸都顯得陰沉沉的，你乘坐着私人的船隻緩緩前行，連馬兒經過時都顯得那麼遲緩。
離別的愁緒讓人心生惆悵，但想到日後還有進城相聚的日子，這愁緒便也有了些慰藉。