送张景宣下第东归

唐代 • 朱庆余

归省值花时，闲吟落第诗。
高情怜道在，公论觉才遗。
春雨连淮暗，私船过马迟。
离心可惆怅，为有入城期。

译文：

你回家探亲正赶上花开的时节，在悠闲之中吟诵着落第后的诗篇。
你怀有高尚的情怀，只怜惜大道还未广行；大家公正的评价都觉得你的才华被遗漏了，实在可惜。
一路上春雨绵绵，让淮河两岸都显得阴沉沉的，你乘坐着私人的船只缓缓前行，连马儿经过时都显得那么迟缓。
离别的愁绪让人心生惆怅，但想到日后还有进城相聚的日子，这愁绪便也有了些慰藉。