夏日題武功姚主簿

宋代 • 朱慶餘

亭午無公事，垂簾樹色間。
僧來茶竈動，吏去印牀閒。
傍竹行尋巷，當門立看山。
吟詩老不倦，未省話官班。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

中午時分，公務都處理完了，此時政務清閒。姚主簿放下簾子，在這滿是樹色的環境中悠然休憩。
有僧人前來拜訪，於是移動茶竈煮茶相迎，與僧人一同品茶談天。小吏們都離開了，印牀也閒置在一旁。
他沿着竹林漫步，探尋着小巷裏的寧靜；有時就站在門前，靜靜地觀賞着遠處的山巒。
他吟詩的興致絲毫不減，即便上了年紀也不知疲倦。從來都不怎麼談論官職的高低和官場上的那些事情。