送滕庶子致仕歸江南

宋代 • 朱慶餘

常懷獨往意，此日去朝簪。
丹詔榮歸騎，清風滿故林。
諸侯新起敬，遺老重相尋。
在處饒山水，堪行慰所心。

譯文：

滕庶子你一直以來心中都懷着獨自歸隱、寄情山水的想法，今天終於辭去官職，告別了官場。

你帶着皇帝恩准退休的詔書，榮耀地騎馬踏上歸鄉之路，故鄉的山林彷彿都充滿了高潔的清風。

各地的諸侯聽聞你的歸來，會對你重新生出敬重之情，那些故鄉的年高望重之人也會重新來尋訪你。

江南各地到處都有秀麗的山水，你可以四處遊歷，這些美景足以慰藉你嚮往自然的心。