震爲蒼筤竹

宋代 • 朱慶餘

爲擢東方秀，修然異衆筠。
青蒼才映粉，蒙密正含春。
嫩籜沾微雨，幽根絕細塵。
乍憐分徑小，偏覺帶煙新。
結實皆留鳳，垂陰似庇人。
顧唯竿在手，深水掛頳鱗。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這竹子啊，是從東方挺拔而出的傑出之物，它瀟灑超脫，與其他衆多竹子截然不同。
那青蒼的竹身剛剛被竹粉映襯得更加亮眼，枝葉茂密繁盛，正飽含着春天的生機。
鮮嫩的筍殼上還沾着細微的雨珠，它幽深的竹根遠離那細小的塵埃。
乍一看，它在小徑旁生長，讓人憐惜它所處的空間狹小；可更讓人覺得它帶着煙霧般的清新感覺。
它結出的果實都能留住鳳凰棲息，它垂下的綠蔭好像在庇護着人們。
只希望我手中能有這樣一根竹竿，到那深水裏去釣起紅色的大魚。