震为苍筤竹

唐代 • 朱庆余

为擢东方秀，修然异众筠。
青苍才映粉，蒙密正含春。
嫩箨沾微雨，幽根绝细尘。
乍怜分径小，偏觉带烟新。
结实皆留凤，垂阴似庇人。
顾唯竿在手，深水挂頳鳞。

译文：

需要说明的是，朱庆余是唐代诗人，并非宋代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这竹子啊，是从东方挺拔而出的杰出之物，它潇洒超脱，与其他众多竹子截然不同。
那青苍的竹身刚刚被竹粉映衬得更加亮眼，枝叶茂密繁盛，正饱含着春天的生机。
鲜嫩的笋壳上还沾着细微的雨珠，它幽深的竹根远离那细小的尘埃。
乍一看，它在小径旁生长，让人怜惜它所处的空间狭小；可更让人觉得它带着烟雾般的清新感觉。
它结出的果实都能留住凤凰栖息，它垂下的绿荫好像在庇护着人们。
只希望我手中能有这样一根竹竿，到那深水里去钓起红色的大鱼。