發鳳翔後塗中懷田少府

宋代 • 朱慶餘

識君春未半，意欲住經秋。
見酒連詩句，逢花跋馬頭。
別來唯獨宿，夢裏尚同遊。
所在求飧過，無因離得愁。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在春天還未過去一半的時候我結識了你，當時心裏就想着能和你一直相處到秋天。
我們在一起時，見到美酒就靈感迸發吟詩聯句，遇到鮮花便勒住馬頭駐足欣賞。
自從和你分別後，我一直都是獨自住宿，即便在夢裏，我們還像從前一樣一同出遊。
我走到每一個地方，只是爲了求得一頓飯填飽肚子，但無論如何都無法擺脫這離別的愁緒。