上江州李史君

宋代 • 朱慶餘

起家聲望重，自古更誰過。
得在朝廷少，還因諫諍多。
經年愁瘴癘，幾處遇恩波。
入境無餘事，唯聞父老歌。

譯文：

需要說明的是，朱慶餘是唐代詩人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您從政起步就聲譽極高、名望很重，自古以來又有誰能超過您呢。
能一直在朝廷任職的官員很少，您被貶外放也是因爲直言進諫太多。
多年來您都在憂愁那南方的瘴氣疫病，也多次有幸遇到朝廷的恩澤。
您來到江州任職後沒別的事發生，只聽見當地的父老鄉親都在歌頌您的功績。