送於中丞入蕃冊立

宋代 • 朱庆余

上马生边思，戎装别众僚。
双旌衔命重，空碛去程遥。
迥没沙中树，孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼，几日却回朝。

譯文：

你跨上战马，便生出了对边疆的种种思绪，身着戎装与同僚们告别。

那一对旌旗代表着你身负的使命无比重大，而前方是空旷的沙漠，去往蕃地的路程十分遥远。

前行中，远处沙地里的树木渐渐消失在视线中，只有一只孤独的雕在塞外的飞雪上空翱翔。

等你到了蕃庭完成册立的礼仪后，不知道过几天就能回朝呢。