送於中丞入蕃冊立

宋代 • 朱慶餘

上馬生邊思，戎裝別衆僚。
雙旌銜命重，空磧去程遙。
迥沒沙中樹，孤飛雪外雕。
蕃庭過冊禮，幾日卻回朝。

譯文：

你跨上戰馬，便生出了對邊疆的種種思緒，身着戎裝與同僚們告別。

那一對旌旗代表着你身負的使命無比重大，而前方是空曠的沙漠，去往蕃地的路程十分遙遠。

前行中，遠處沙地裏的樹木漸漸消失在視線中，只有一隻孤獨的雕在塞外的飛雪上空翱翔。

等你到了蕃庭完成冊立的禮儀後，不知道過幾天就能回朝呢。