公子行

宋代 • 朱慶餘

閒從結客冶遊時，忘卻紅樓薄暮期。
醉上黃金堤上去，馬鞭捎斷綠楊絲。

譯文：

這位公子平日裏喜歡和一幫朋友一起去遊玩作樂。他只顧着在外面尋歡作樂，卻完全忘記了和紅樓佳人傍晚的約會。

公子喝得酩酊大醉，騎着馬來到了那滿是黃金色沙礫的堤岸上。他醉醺醺地揮舞着馬鞭，一不小心就把堤岸上嫩綠的楊柳枝條給抽斷了。