宮詞

宋代 • 朱慶餘

寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。
含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。

譯文：

在這百花盛開的時節，宮門卻冷冷清清地緊閉着。兩位美麗的女子並肩站在華麗的長廊前。她們心中滿懷心事，似乎有關於宮中的事情想要傾訴，可一看到眼前的鸚鵡，就都不敢開口說話了。害怕鸚鵡學舌，把她們的話外傳出去，招來不必要的麻煩。