送盛長史

宋代 • 朱慶餘

莫辭東路遠，此別豈閒行。
職處中軍要，官兼上佐榮。
野亭楓葉暗，秋水藕花明。
拜省期將近，孤舟促去程。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

不要推辭這東路行程的遙遠，此次分別可不是平常的出行。
你在中軍擔任着重要的職務，還兼任着上佐這樣榮耀的官職。
野外亭子邊楓葉的顏色已漸漸暗沉，秋天的水面上荷花依然明豔。
你回家探望父母的日子就要臨近了，所以得催促着這孤舟趕緊啓程。