宿陳處士書齋

宋代 • 朱慶餘

結茅當此地，下馬見高情。
菰葉寒塘晚，杉陰白石明。
向爐新茗色，隔雪遠鐘聲。
閒得相逢少，吟多寐不成。

譯文：

在這片土地上，友人你用茅草搭建起了書齋，我下馬拜訪，立刻感受到了你高雅的情懷。

天色漸晚，寒冷的池塘裏，菰葉在風中搖曳；杉木的陰影下，白色的石頭顯得格外明亮。

靠近火爐，新沏的茶散發着迷人的色澤；隔着紛紛揚揚的大雪，遠處傳來悠悠的鐘聲。

平日裏大家都忙忙碌碌，能夠悠閒相逢的機會實在太少了。我詩興大發，吟誦了許多詩句，以至於躺在牀上怎麼也睡不着。