泛溪

宋代 • 朱慶餘

曲渚回花舫，生衣臥向風。
鳥飛溪色裏，人語棹聲中。
餘卉才分影，新蒲自作叢。
前灣更幽絕，雖淺去猶通。

譯文：

在那曲折的水灣處，華麗的花船緩緩迴轉。我身着輕薄的夏衣，愜意地臥在船頭，任由微風輕拂。

鳥兒在如詩如畫的溪水景色裏自在地飛翔，船槳划動水面的聲音中，還夾雜着人們歡快交談的話語聲。

殘餘的花朵剛剛在水面上投下斑駁的影子，新生的菖蒲已自顧自地聚集成一叢一叢。

前方的水灣景色更加清幽絕美，雖然那裏的水比較淺，但小船依然能夠通行。