別蘄春王判官

唐代 • 裴夷直

四十年來真久故，三千里外暫相逢。
今日一杯成遠別，煙波眇眇恨重重。

譯文：

咱們相識都已經整整四十年啦，這可是很長時間的老交情了。如今我遠在三千里之外的地方，好不容易和你短暫地相逢。可沒想到，今天僅僅共飲這一杯酒之後，我們就要長久分別了。看着那江面上煙霧浩渺的景色，我心裏的遺憾和惆悵真是一層又一層，怎麼也排解不開啊。