秋日

唐代 • 裴夷直

六眸龜北涼應早，三足烏南日正長。
常記京關怨搖落，如今目斷滿林霜。

譯文：

在這北方之地，那傳說中六隻眼睛的神龜所居之處，秋天應該早早地就降臨了；而南方呢，如同神話裏三足烏棲息的地方，白晝依舊漫長。

我常常會回憶起從前在京城關卡那裏，看到草木凋零心中湧起的怨愁。可如今，我極目遠眺，看到的只是滿樹林的寒霜。